Материалы, ссылки...

Модераторы: Loup-garou, Mihalych

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Влад Молдованов
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 22 ноя 2011, 13:10
Откуда: город-герой Одесса

Материалы, ссылки...

#1 Сообщение Влад Молдованов » 16 янв 2012, 23:26

Вот нашел интересный текст "IDPA Scoring For Dummies" ("Подсчет очков в IDPA для чайников"): IDPA_Scoring.pdf
Текст на английском, но хорошо иллюстрирован и богат примерами. Текста как такового немного и он интуитивно понятен для "перевода со словарем".
P.S.
Если дойдут руки и будет свободный вечер, то как-нибудь переведу на русский.


«Si vis pacem, para bellum!» (лат. «Хочешь мира — готовься к войне!»)

Аватара пользователя
Loup-garou
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 10:55
Стрелковый клуб: "LEX"
оружие: Glock-17, Форт-12\17р. ПМ\Вий. Вулкан-ТК. АКМ.
Откуда: Киев. "LEX"
Контактная информация:

Re: Материалы, ссылки...

#2 Сообщение Loup-garou » 20 янв 2012, 10:45

Украинский перевод.
Вложения
НАРАХУВАННЯ ОЧОК ДЛЯ ЧАЙНИКІВ.doc
(1.5 МБ) 182 скачивания
"Делай, что должен - и будь, что будет"

Аватара пользователя
Igor
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 12:37
оружие: Ненормативная лексика.

Re: Материалы, ссылки...

#3 Сообщение Igor » 20 янв 2012, 21:33

Только ссылка в конце прикольного перевода , тоже прикольно приводит ... в никуда!
The domain tssa.net is for sale. To purchase, call BuyDomains.com at 781-839-7903 or 866-866-2700. Click here for more details.
Без дела не вынимай, если вынул-стреляй!

Аватара пользователя
Loup-garou
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 10:55
Стрелковый клуб: "LEX"
оружие: Glock-17, Форт-12\17р. ПМ\Вий. Вулкан-ТК. АКМ.
Откуда: Киев. "LEX"
Контактная информация:

Re: Материалы, ссылки...

#4 Сообщение Loup-garou » 20 янв 2012, 21:59

ну так это уже мой переводчик взял и просто перевел изначальный текст с английского.
можно попросить - отредактирует картинку:)
"Делай, что должен - и будь, что будет"

Аватара пользователя
IgorY
Сообщения: 413
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 14:02
Стрелковый клуб: LEX
оружие: спортивное

Re: Материалы, ссылки...

#5 Сообщение IgorY » 23 янв 2012, 10:07

А чего "Тропикал?". Я всегда думал "Тактикал" :)
Изображение Меткий выстрел -
Изображение не попасть в человека


Ответить

Вернуться в «Украинские соревнования»