Перевод правил МКПС, редакции 2016-2017 годов

Модератор: Mihalych

Ответить
Сообщение
Автор
Mihalych
Модератор
Сообщения: 344
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 11:34

Перевод правил МКПС, редакции 2016-2017 годов

#1 Сообщение Mihalych » 02 май 2015, 15:28

Уважаемые стрелки!
Мы продолжаем начатую работу по переводу правил ПС.
Вашему вниманию предлагается перевод объединеных правил МКПС в редакции 2017 года на русском языке.
Кроме того исправлены технические ошибки и неточности перевода в предыдущей версии.
Украинская версия пока в редакции 2016 года.

Предложения и замечания в части перевода и стилистики изложения прошу направлять в личку.
Вложения
Rules combіned-2017- rus-V2.pdf
(2.14 МБ) 102 скачивания
Combined-UKR-2016-V2.pdf
(2.61 МБ) 94 скачивания



Аватара пользователя
Perfectionist
Сообщения: 294
Зарегистрирован: 14 авг 2013, 09:37
Стрелковый клуб: ССК Практика
оружие: Armsan A612S
Откуда: Днепр/Никополь
Контактная информация:

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2015 года

#2 Сообщение Perfectionist » 05 май 2015, 11:29

Спасибо!
Yaroslav
IPSC (UA) ID card: AE-147
IPSC alias: YARL

https://www.facebook.com/Practica.Dnipro

Mihalych
Модератор
Сообщения: 344
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 11:34

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2015 года c дополнениями 2

#3 Сообщение Mihalych » 17 фев 2016, 17:34

В первом сообщении размещена новая версия перевода объединенных правил с учетом дополнений и изменений которые действуют с 2016 для пистолета и карабина.

Если вообщем про новшества, то в карабине теперь нет бумажных мишеней А4\А3.
Уточнен п.2.2.1.5 для пистолет-карабина (срезание углов карается только если есть касание земли между штрафными линиями).

Остальное по мелочи.

Аватара пользователя
Георгий
Модератор
Сообщения: 1418
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 08:15
Стрелковый клуб: ССК Практика
оружие: Сайга 7,62, Вепрь-12, CQ-A Norinco
Откуда: Київ

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2015 года c дополнениями 2

#4 Сообщение Георгий » 17 фев 2016, 19:34

А в ружье срезать углы без касания земли запрещено?..

Аватара пользователя
mozg
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 21:39
оружие: усы и хвост. хвост в тепле, чтобы не отмерз
Откуда: Молдова

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2015 года c дополнениями 2

#5 Сообщение mozg » 17 фев 2016, 20:58

для ружья действуют старые правила 2015 года.
По крайней мере пока на оф. сайте обновления правил нет.
bukovel.com sdolina.com.ua banskoski.com - когда молчат пушки!
Oleg Edinac
IPSC Alias: mozg, IROA ID 1028

Mihalych
Модератор
Сообщения: 344
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 11:34

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2016 года

#6 Сообщение Mihalych » 22 апр 2016, 20:23

На сайте ipsc.org опубликованы ружейные и объединенные правила в редакции 2016 года.

В связи с этим в наш перевод необходимо необходимо внести правки. В первом сообщении временно недоступны правила на русском. В ближайшее время отредактированные правила верну на место.

Mihalych
Модератор
Сообщения: 344
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 11:34

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2016 года

#7 Сообщение Mihalych » 25 апр 2016, 14:36

В первом сообщении добавлена обновленная версия правил в редакции 2016 года

Аватара пользователя
ШАМАН
Сообщения: 1258
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 15:46
Стрелковый клуб: ТАКТИК
Откуда: Харьков

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2016 года

#8 Сообщение ШАМАН » 25 апр 2016, 15:25

Огромное спасибо за проделанную работу!
Il mio nome è Александр Шимченко. Sono tiratore.
Со спортом не надо дружить, спортом надо заниматься!

Mihalych
Модератор
Сообщения: 344
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 11:34

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2016 года

#9 Сообщение Mihalych » 07 сен 2016, 14:10

В первом сообщении выложены обновленная версия перевода правил на русском языке.

Кроме того, завершена почти годовая робота по переводу правил на украинский язык. Такой доступный широкой общественности перевод выполнен впервые.


Предложения и замечания в части перевода и стилистики изложения прошу направлять в личку.

Аватара пользователя
Igor Igor
Сообщения: 394
Зарегистрирован: 30 июл 2014, 14:10
Стрелковый клуб: ССК Практика
оружие: Benelli M2

Re: Перевод правил МКПС, редакция 2016 года

#10 Сообщение Igor Igor » 07 сен 2016, 16:15

Большое Вам спасибо!
С уважением, Игорь Литвиненко.

Mihalych
Модератор
Сообщения: 344
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 11:34

Re: Перевод правил МКПС, редакции 2016-2017 годов

#11 Сообщение Mihalych » 17 мар 2017, 15:21

В первом сообщении выложены обновленная версия перевода правил на русском языке.

Предложения и замечания в части перевода и стилистики изложения прошу направлять в личку.

Ответить

Вернуться в «Правила - теория и практика»